โฆษณา
ข้ามโฆษณา
ภารกิจ Chandrayaan-3 ทำให้อินเดียเป็นประเทศแรกที่เข้าถึงพื้นที่ขั้วโลกใต้ของดวงจันทร์ได้เป็นชิ้นเดียว และเพิ่มความสำเร็จให้กับโครงการอวกาศภายในประเทศ
608

โดยวันกุมาร,อเล็กซ์ ทราเวลลี,มูจิบ มาชาลและเคนเน็ธ ชาง
Hari Kumar และ Alex Travelli รายงานจากเมืองเบงกาลูรู ประเทศอินเดีย ใกล้กับศูนย์ควบคุมภารกิจ Chandrayaan-3
ผู้มาเยือนสองคนจากอินเดีย ได้แก่ ผู้ลงจอดชื่อวิคราม และรถแลนด์โรเวอร์ชื่อปราเกียน ลงจอดในบริเวณขั้วโลกใต้ของดวงจันทร์เมื่อวันพุธ หุ่นยนต์ทั้งสองจากภารกิจที่ชื่อว่า Chandrayaan-3 ทำให้อินเดียเป็นประเทศแรกที่สามารถไปถึงส่วนนี้ของพื้นผิวดวงจันทร์เป็นชิ้นเดียว และเป็นประเทศที่สี่เท่านั้นที่ได้ลงจอดบนดวงจันทร์
“เราประสบความสำเร็จในการลงจอดอย่างนุ่มนวลบนดวงจันทร์” เอส. โซมานาธ ประธานองค์การวิจัยอวกาศแห่งอินเดีย กล่าวหลังจากมีเสียงคำรามผ่านบริเวณ ISRO เมื่อเวลา 18.00 น. เป็นต้นไป เวลาท้องถิ่น. “อินเดียอยู่บนดวงจันทร์”
ประชาชนชาวอินเดียมีความภาคภูมิใจอย่างยิ่งในความสำเร็จของโครงการอวกาศของประเทศ ซึ่งได้โคจรรอบดวงจันทร์และดาวอังคาร และปล่อยดาวเทียมเหนือโลกเป็นประจำโดยมีทรัพยากรทางการเงินน้อยกว่าประเทศอื่นๆ ที่ใช้อวกาศมาก
แต่ความสำเร็จของ Chandrayaan-3 อาจจะหอมหวานยิ่งกว่านี้ เนื่องจากเป็นช่วงเวลาที่สำคัญอย่างยิ่งในการผลักดันทางการทูตของยักษ์ใหญ่แห่งเอเชียใต้รายนี้ในฐานะมหาอำนาจอันทะเยอทะยานที่กำลังเพิ่มสูงขึ้น
วีดีโอ
การถอดเสียง
00:00 น
/
00:56
- -
00:00 น
การถอดเสียง
อินเดียประสบความสำเร็จในการลงจอดยานอวกาศบนพื้นผิวดวงจันทร์
ห้องควบคุมขององค์กรวิจัยอวกาศแห่งอินเดียส่งเสียงฮือฮาเมื่อยานอวกาศ Chandrayaan-3 ลงจอดบริเวณขั้วโลกใต้ของดวงจันทร์
ระดับความสูงจะลดลงจาก 800 เมตร และเรากำลังเข้าใกล้และเข้าใกล้พื้นผิวดวงจันทร์ เขาแขวนภาพวาดไว้ตามวันที่แน่นอน เขา. ผู้คนต่างปรบมือ จากเลขาธิการสำนักอวกาศ และประธาน นายอิสโร สมนาถ ผมมั่นใจ. ว่าทุกประเทศในโลก รวมทั้งพวกจากซีกโลกใต้ด้วย สามารถบรรลุผลดังกล่าวได้ เราทุกคนสามารถปรารถนาได้ ส่วนหนึ่งของดวงจันทร์และอื่น ๆ
เจ้าหน้าที่ของอินเดียสนับสนุนให้เกิดระเบียบโลกแบบหลายขั้ว ซึ่งนิวเดลีถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการแก้ปัญหาระดับโลก ในการสำรวจอวกาศ เช่นเดียวกับในสาขาอื่นๆ ข้อความของรัฐบาลนายกรัฐมนตรี นเรนทรา โมดี ชัดเจน: โลกจะเป็นสถานที่ที่ยุติธรรมยิ่งขึ้นหากอินเดียรับบทบาทผู้นำ แม้ว่าประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลกจะพยายามตอบสนองพื้นฐานของประชาชนก็ตาม ความต้องการ
ความแน่วแน่บนเวทีโลกเป็นข้อความรณรงค์กลางสำหรับนายโมดี ซึ่งพร้อมสำหรับการเลือกตั้งสมัยที่ 3 อีกครั้งในต้นปีหน้า เขามักจะหลอมรวมภาพลักษณ์ของเขาเข้ากับการผงาดขึ้นของอินเดียในฐานะมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ การทูต และเทคโนโลยี
นายโมดีปรากฏตัวที่ศูนย์ควบคุมภารกิจในช่วงเวลาอื่นๆ ในประวัติศาสตร์อวกาศของอินเดีย ซึ่งรวมถึงระหว่างการโคจรดาวอังคารที่ประสบความสำเร็จในปี 2557 และการลงจอดบนดวงจันทร์ล้มเหลวในปี 2562 ซึ่งเขาได้เห็นเขาปลอบใจนักวิทยาศาสตร์และกอดหัวหน้าของ ISRO ซึ่ง กำลังร้องไห้
แต่การลงจอด Chandrayaan-3 ตรงกับการเดินทางของเขาไปยังแอฟริกาใต้เพื่อเข้าร่วมการประชุมของกลุ่มประเทศที่เรียกว่า BRICS. ใบหน้าของนาย Modi ฉายแววไปที่ห้องควบคุมในเบงกาลูรูในช่วงนาทีสุดท้ายของการลงจอด ซึ่งเขาได้แยกหน้าจอพร้อมภาพเคลื่อนไหวของผู้ลงจอด
“ชัยชนะของ Chandrayaan-3 สะท้อนถึงแรงบันดาลใจและความสามารถของชาวอินเดียนแดง 1.4 พันล้านคน” นาย Modi กล่าวเมื่อการลงจอดเสร็จสมบูรณ์ โดยประกาศว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเป็น “ช่วงเวลาสำหรับอินเดียยุคใหม่ที่กำลังพัฒนา”
ภาพ
ภาพ
ในประเทศที่มีประเพณีทางวิทยาศาสตร์อันลึกซึ้ง ความตื่นเต้นและความคาดหวังเกี่ยวกับการลงจอดทำให้เกิดช่วงเวลาแห่งความสามัคคีที่หาได้ยากในสิ่งที่เคยเป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความตึงเครียดทางนิกายเต็มไปด้วยนโยบายสร้างความแตกแยกของพรรคชาตินิยมฮินดูของนายโมดี
มีการสวดมนต์เพื่อความสำเร็จของภารกิจที่วัดฮินดู กุร์ดวาราซิก และมัสยิดของชาวมุสลิม โรงเรียนได้จัดพิธีพิเศษและถ่ายทอดสดการชมดวงจันทร์ด้วยวิดีโอ YouTube อย่างเป็นทางการของงานที่มียอดวิวนับสิบล้าน วงดนตรีตำรวจในเมืองมุมไบ ซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าและความบันเทิงของอินเดีย ได้ส่งเจ้าหน้าที่“บรรณาการดนตรีพิเศษ”ให้กับนักวิทยาศาสตร์ได้แสดงเพลงรักชาติอันโด่งดัง
“มีศรัทธาเต็มเปี่ยม” เพลงนี้เป็นภาษาฮินดีกล่าว “เราจะทำสำเร็จ”
ภารกิจของอินเดียเปิดตัวในเดือนกรกฎาคม โดยใช้เส้นทางที่ช้าและประหยัดน้ำมันไปยังดวงจันทร์ แต่ Chandrayaan-3 เอาชนะ Luna-25 ของรัสเซีย ซึ่งเปิดตัวเมื่อ 12 วันที่แล้วได้สำเร็จ Luna-25 มีกำหนดลงจอดบนดวงจันทร์ในวันจันทร์ในบริเวณใกล้เคียงกับยานของอินเดียล้มเหลวเมื่อวันเสาร์หลังจากเครื่องยนต์ทำงานผิดปกติ
การที่อินเดียสามารถเอาชนะรัสเซียได้ ซึ่งในขณะที่สหภาพโซเวียตส่งดาวเทียมดวงแรกทั้งชายและหญิงขึ้นสู่อวกาศ บ่งบอกถึงโชคชะตาที่แยกจากกันของโครงการอวกาศของทั้งสองประเทศ
นโยบายต่างประเทศส่วนใหญ่ของอินเดียในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาได้รับการกำหนดรูปแบบจากการรักษาสมดุลอันละเอียดอ่อนระหว่างวอชิงตันและมอสโก แต่ประเทศนี้กำลังต่อสู้กับจีนที่ก้าวร้าวมากขึ้นที่บริเวณชายแดนของตน กองทัพของทั้งสองประเทศติดอยู่ในความขัดแย้งในเทือกเขาหิมาลัยเป็นเวลาสามปีแล้ว และความเปราะบางต่อภัยคุกคามจากจีนเป็นปัจจัยสำคัญที่ผลักดันในการคำนวณของอินเดีย
ความคับข้องใจร่วมกับปักกิ่งมีแต่เพิ่มขึ้นเท่านั้นความร่วมมือระหว่างสหรัฐฯ และอินเดียรวมถึงในอวกาศที่ไหนจีนกำลังก่อตั้งตัวเองในการแข่งขันโดยตรงกับสหรัฐอเมริกา
และด้วยความสำเร็จของ Chandrayaan-3 นาย Modi สามารถเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากการพึ่งพาความกล้าหาญทางวิทยาศาสตร์ของอินเดียในการ “ยืนยันผลประโยชน์ของชาติอินเดียในเวทีโลกอย่างมั่นใจมากขึ้น” ภารัต คาร์นาด ศาสตราจารย์กิตติคุณด้านการศึกษาความมั่นคงแห่งชาติที่ศูนย์เพื่อ การวิจัยนโยบายในนิวเดลี
ห้องควบคุมในเบงกาลูรูกลายเป็นฉากที่สนุกสนานในหมู่วิศวกร นักวิทยาศาสตร์ และช่างเทคนิคขององค์กรวิจัยอวกาศแห่งอินเดีย
ภายหลังการลงจอด สมาชิกผู้นำ ISRO ผู้ดูแลจันทรายาน-3 กล่าวอย่างชัดเจนว่าความล้มเหลวในการพยายามลงจอดบนดวงจันทร์ครั้งสุดท้ายในปี 2562 ถือเป็นแรงผลักดันสำคัญเบื้องหลังการทำงานของพวกเขา
“ตั้งแต่วันที่เราเริ่มสร้างยานอวกาศของเราใหม่หลังจากประสบการณ์ Chandaryaan-2 ยานอวกาศได้หายใจเข้าและหายใจออก Chandrayaan-3 สำหรับทีมของเรา” Kalpana Kalahasti ผู้อำนวยการโครงการร่วมของภารกิจกล่าว




Chandrayaan-3 โคจรรอบดวงจันทร์ตั้งแต่ต้นเดือนสิงหาคม เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา การเผาไหม้ของเครื่องยนต์ส่งผลให้ยานลงจอดในวงโคจรทรงรีซึ่งผ่านไปภายในรัศมี 15 ไมล์จากพื้นผิว เมื่อวันพุธ ขณะที่ยานอวกาศเข้าใกล้จุดต่ำสุดของวงโคจร ด้วยความเร็วมากกว่า 3,700 ไมล์ต่อชั่วโมง ลำดับการซ้อมรบที่ตั้งโปรแกรมไว้ล่วงหน้าก็เริ่มขึ้น
เครื่องยนต์ทั้งสี่ของยานลำนี้ยิงอีกครั้งเมื่อเริ่มต้นสิ่งที่ ISRO เรียกว่าส่วน "การเบรกอย่างหยาบ" ของการลงจอด โดยที่ความเร็วของการตกจะเร่งขึ้น หลังจากเวลาผ่านไป 11.5 นาที ยานลงจอดอยู่เหนือพื้นผิวประมาณ 4.5 ไมล์ และเริ่มหมุนจากตำแหน่งแนวนอนเป็นแนวตั้งในขณะที่กำลังลงไป
ยานอวกาศหยุดบินเหนือพื้นผิวประมาณ 150 หลาเป็นเวลาสองสามวินาที จากนั้นเดินทางต่อลงด้านล่างจนกระทั่งตกลงบนพื้นผิวอย่างนุ่มนวล ซึ่งอยู่ห่างจากขั้วโลกใต้ประมาณ 370 ไมล์ ลำดับการลงจอดใช้เวลาประมาณ 19 นาที
จันทรายาน-3 เป็นภารกิจทางวิทยาศาสตร์ซึ่งมีกำหนดเวลา 2 สัปดาห์ โดยดวงอาทิตย์จะส่องแสงบนจุดลงจอดและให้พลังงานแก่ยานลงจอดและรถแลนด์โรเวอร์ที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์ ผู้ลงจอดและรถแลนด์โรเวอร์จะใช้เครื่องมือต่างๆ ในการตรวจวัดความร้อน แผ่นดินไหว และแร่วิทยา
อินเดียและ ISRO มีแผนอื่นๆ อีกมากมายที่กำลังดำเนินการอยู่
แม้ว่านักบินอวกาศชาวอินเดียจะบินขึ้นสู่วงโคจรด้วยยานอวกาศโซเวียตในปี 1984 แต่ประเทศนี้ไม่เคยส่งผู้คนขึ้นสู่อวกาศด้วยตัวมันเองเลย อินเดียกำลังเตรียมภารกิจนักบินอวกาศชุดแรกที่เรียกว่ากากันยาอัน แต่โครงการนี้ซึ่งมีจุดมุ่งหมายที่จะส่งนักบินอวกาศชาวอินเดีย 3 คนขึ้นสู่อวกาศบนยานอวกาศของประเทศนั้น ต้องเผชิญกับความล่าช้า และ ISRO ยังไม่ได้ประกาศวันที่
ประเทศนี้ยังกำลังดำเนินการเปิดตัวหอดูดาวพลังงานแสงอาทิตย์ที่เรียกว่า Aditya-L1 ในช่วงต้นเดือนกันยายน และต่อมาก็มีดาวเทียมสำรวจโลกที่สร้างขึ้นร่วมกับ NASA อินเดียกำลังวางแผนติดตามผลภารกิจยานอวกาศดาวอังคารที่ได้ข้อสรุปเมื่อเร็วๆ นี้
ภาพ
ภาพ
นาย Somanath กล่าวถึงช่วงเวลาปัจจุบันว่าเป็นจุดเปลี่ยน โดยประเทศได้เปิดพื้นที่ให้กับนักลงทุนเอกชน หลังจากการผูกขาดของรัฐมาครึ่งศตวรรษซึ่งก้าวหน้าไปมาก แต่อยู่ใน "โหมดการทำงานแบบใช้งบประมาณจำกัด"
“ภารกิจเหล่านี้เป็นภารกิจที่คุ้มค่ามาก” นายโสมานัสกล่าวหลังการลงจอด “ไม่มีใครในโลกนี้ทำได้เหมือนเรา”
เมื่อนักข่าวกดดันเกี่ยวกับราคาของ Chandrayaan-3 นายโสมนัสหัวเราะเยาะ: “ฉันจะไม่เปิดเผยความลับแบบนั้น เราไม่ต้องการให้คนอื่นประหยัดขนาดนี้!”
ในขณะที่ ISRO จะยังคงสำรวจระบบสุริยะต่อไป ความสำเร็จของภาคเอกชนของอินเดียอาจจะได้รับความสนใจมากในไม่ช้านี้ วิศวกรอวกาศรุ่นใหม่แรงบันดาลใจจากสเปซเอ็กซ์,ได้เริ่มเข้าสู่ธุรกิจของตนเองแล้ว แม้ว่างบประมาณของ ISRO ในปีงบประมาณที่ผ่านมาจะน้อยกว่า 1.5 พันล้านดอลลาร์ แต่ขนาดของเศรษฐกิจพื้นที่ส่วนตัวของอินเดียก็อยู่ที่อย่างน้อย 6 พันล้านดอลลาร์แล้ว และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นสามเท่าภายในปี 2568
และก้าวของการเปลี่ยนแปลงกำลังเร็วขึ้น รัฐบาลของนายโมดีต้องการให้อินเดียควบคุมพลังงานของผู้ประกอบการภาคเอกชนเพื่อนำดาวเทียมและการลงทุนไปสู่อวกาศเพิ่มมากขึ้นและรวดเร็วยิ่งขึ้น
Vikram และ Pragyan ถูกกำหนดให้ขึ้นไปทำงานบนดวงจันทร์ โดยรถแลนด์โรเวอร์อาจจะกลิ้งไปบนพื้นผิวดวงจันทร์ในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้าหรือบางเวลาของวันพฤหัสบดี ตามที่นาย Somanath กล่าว จุดลงจอดบนที่ราบสูงทางใต้ของปล่องภูเขาไฟ Manzinus และทางตะวันตกของปล่องภูเขาไฟโบกุสลอว์สกี้ อยู่ที่ละติจูดประมาณเดียวกับขอบทวีปแอนตาร์กติกาบนโลก
จนถึงปัจจุบัน ยานอวกาศสามารถลงจอดบนดวงจันทร์ใกล้กับเส้นศูนย์สูตรได้สำเร็จ บริเวณขั้วโลกมีความน่าสนใจเนื่องจากมีน้ำเยือกแข็งที่ด้านล่างของหลุมอุกกาบาตที่ถูกบังอย่างถาวร หากสามารถพบน้ำดังกล่าวได้ในปริมาณที่เพียงพอและสกัดออกมาได้ นักบินอวกาศจะสามารถใช้น้ำดังกล่าวเพื่อการสำรวจอวกาศในอนาคตได้
ขั้วโลกใต้ของดวงจันทร์เป็นจุดหมายปลายทางสำหรับนักบินอวกาศที่สามารถเยี่ยมชมดวงจันทร์โดยเป็นส่วนหนึ่งของโครงการอาร์เทมิสของ NASA และสำหรับภารกิจของจีนและรัสเซียที่กำลังจะมีขึ้น ในระยะใกล้นี้ ภารกิจด้านหุ่นยนต์มากถึง 3 ภารกิจ ภารกิจจากญี่ปุ่น 1 ภารกิจ และอีก 2 ภารกิจจากบริษัทเอกชนในสหรัฐฯ ที่ทำงานร่วมกับ NASA อาจมุ่งหน้าสู่ดวงจันทร์ในปลายปีนี้
แต่ในเบงกาลูรูหลังจากการปล่อยจรวด นาย Somanath บอกเป็นนัยว่าอินเดียจับตาดูโลกที่อยู่นอกดวงจันทร์
“เป็นเรื่องยากมากที่ชาติใดจะบรรลุผลสำเร็จ แต่เราทำได้เพียงสองครั้ง” เขากล่าว “มันให้ความมั่นใจในการลงจอดบนดาวอังคาร และอาจจะเป็นดาวศุกร์และดาวเคราะห์อื่นๆ หรืออาจจะเป็นดาวเคราะห์น้อย”
ภาพ
วันกุมารเป็นนักข่าวในสำนักนิวเดลี เขาเข้าร่วม The Times ในปี 1997 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฮารี กุมาร์
อเล็กซ์ ทราเวลลีเป็นผู้สื่อข่าวของ The Times ซึ่งตั้งอยู่ในนิวเดลี ซึ่งครอบคลุมประเด็นทางธุรกิจและเศรษฐกิจในอินเดียและส่วนที่เหลือของเอเชียใต้ ก่อนหน้านี้เขาทำงานเป็นบรรณาธิการและนักข่าวให้กับ The Economist ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอเล็กซ์ ทราเวลลี
มูจิบ มาชาลเป็นหัวหน้าสำนักของ The Times ประจำภูมิภาคเอเชียใต้ เขาเกิดในกรุงคาบูล เขาเขียนให้กับนิตยสารต่างๆ รวมถึง The Atlantic, Harper's และ Time ก่อนที่จะมาร่วมงานกับ The Times ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมูจิบ มาชาล
เคนเน็ธ ชางอยู่ที่ The Times ตั้งแต่ปี 2000 โดยเขียนเกี่ยวกับฟิสิกส์ ธรณีวิทยา เคมี และดาวเคราะห์ ก่อนที่จะมาเป็นนักเขียนวิทยาศาสตร์ เขาเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาซึ่งมีงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมความวุ่นวาย ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเคนเนธ ชาง
เวอร์ชันของบทความนี้ปรากฏในฉบับพิมพ์, ส่วน
ก
, หน้าหนังสือ
1
ของฉบับนิวยอร์ก
โดยมีหัวเรื่องว่า:
บนดวงจันทร์ (และเหนือมัน): อินเดียชื่นชมยินดี.สั่งพิมพ์ซ้ำ|กระดาษของวันนี้|ติดตาม
608
608
โฆษณา
ข้ามโฆษณา